Kad rezultatus būtų galima pašalinti, jie turi būti neadekvatūs, nereikšmingi, nebereikšmingi arba pertekliniai. Cookies help us deliver our services. Another one said "Uganda has about 50 languages ao this means ine will need 50 secretaries". 2. And for all you language nerds, Lugisu is a Bantu language with noun classes and prefixes. These languages are specified within a recognition request using language code parameters as noted on this page. Here are some tips I have found useful for learning Lugisu and new languages in general: This list I compiled of the top 50 Lugisu phrases is nowhere near comprehensive, but it is a great starting point for English speakers when traveling or living in Bugisu. Check 'lugi' translations into English. Example sentences with "Lugisu", translation memory. Email This BlogThis! (literally “eat life!”) Mae’n fater o gerdded lawr y stryd a chyfarch bron pawb sy’n pasio, stopio i ysgwyd dwylo a chael gwers lugisu bach gan bawb. Banange! : Let’s go! Be warned. Me too, I am interested in its translation in Lugisu. Learn with flashcards, games, and more — for free. Peneko malewa, wanyambi, muchele, ni busima: Give me malewa (bamboo stew), beans, rice, and posho (a form of corn that resembles smooth grits) Swahili good; English Excellent.Luganda Excellent; english excellent.runyakitara excellent. → Bananga [Megan]: I am called [Megan] Kukabonane mugamba: See you tomorrow, Food and Drinks Peneko inyama ni ga madote: Give me meat and matooke (smashed bananas) 32. While Lugisu is only one of the African continent’s more than 2000 languages, learning the language as a foreigner will show people that you care not only about taking stunning photos at the beautiful Sipi Falls, Sisiyi Falls, or Mount Elgon National Park, but also about understanding the people in the Bugisu region and their cultural practices. Register Login Facebook connect Google connect. To give you an example using the root word “Gisu,” in Bugisu (the geographical region of the Gisu), a Mugisu (one Gisu person) speaks Lugisu (language of the Gisu) with fellow Bagisu (many Gisu people). (impolite) as a form of disapproval or you as in “come here” To give you an example using the root word “Gisu,” in Bugisu(the geographical region of the Gisu), a Mugisu(one Gisu person) speaks Lugisu(language of the Gisu) with fellow Bagisu(many Gisu people). 8. 43. There is even a vivid expression, ingwe ili khusaala, which denotes when it is rainy and sunny simultaneously, or literally, “a leopard has given birth.”. Greetings This introductory guide will help you with practical phrases such as getting around town and doing a few simple activities to optimize your time in Mbale, in Bugisu areas, and throughout East Africa. I have a wife, a sister-in-law, a brother-in-law, and two Mugisu friends that I’m hoping to use as experts. As far as I know, there is no Lugisu course out there. 23. → Buulamu bulayi: Life is good, Expressions—Positive 17. The major distinction is between Babuya (Central and Southern)and Badadiri (Northern), where some words are even different. Mine is "Can you say Calculus and Standard deviation in … thank u very much for the information. Showing page 1. Translate Luigi. 18. Register Login. : Can I take a picture of you (singular)? Namanyile: I know : How are you? Ugone bulayi: Goodnight *: You! Foto, video reportažai, komentarai, specialistų apžvalgos. So, I’m kind of inventing my own. If, for example, you go to eastern Uganda and don’t know the Lugisu word imbalu, for the ritual that initiates “Boys to Men” through circumcision, you won’t know about one of the biggest aspects of Bagisu culture. Change ), Confessions of a Basic Lugisu Speaker: Enhancing Your Eastern Uganda Experience with these Top 50 Phrases | Blog Post, The Business of Death in Eastern Uganda | Article on Medium. Be mindful of the many dialects we have in Lumasaaba/Lugisu. Lisina lyowo bati nanu? Translation Dictionary Spell check Conjugation Synonyms new Documents. ( Log Out /  Teismas nustatė, kad tam tikri naudotojai turi teisę prašyti iš paieškos variklių, pvz., „Google“, pašalinti jų vardą apimančių užklausų rezultatus. Mzee: Old or wise person (male) luganda good; English language; English luo and fair luganda; English. 22. If you decide to learn the language stick to one dialect. Translation for 'Luigi' in the free French-English dictionary and many other English translations. Translation for 'luge' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. Wamila wa? This video outlines 50 key phrases in Lugisu, also called Lumasaaba, which is spoken in Mbale, Bugisu, and throughout eastern Uganda. 33. Gisu dialect in eastern Uganda is mutually intelligible with Bukusu, spoken by ethnic Luhya in western Kenya. Add Reverso to {0} It's free. group, and is also understood by the Babukusu. My wife comes from Budadiri, and this has made me avoid teaching my children the language. They come from many sources and are not checked. Lugisu Version of Tuliyambala Engule Lugisu Version of Tuliyambala Engule Lugisu Version of Tuliyambala Engule. Feel free to chip in and comment, and correct what I put up. Waluma si? → Ndi hutsa mu [town]: I am going to [town] Common crawl. Translate Lugisu to English online and download now our free translation software to use at any time. Nuzee ngo: Go home, Fun and Important Words Kale*: Okay or goodbye (as in the last word you say on a phone call) 14. 3. 40. Boda: The motorcycle driver who will help you sharpen your negotiation skills There is a reason you have two ears and one mouth! Wangi? 6. 46. Kakumanyada: I don’t know We offer top quality Lugisu to English translation services. wanyala nabi 9. → Ndi kutamba: I am working Powoda: No Masaba ( Lumasaaba ), sometimes known as Gisu ( Lugisu) after one of its dialects, is a Bantu language spoken by more than two million people in East Africa. We do not have ch in the alphabet. Dya bulamu! Integrate words in Ugandan English like “Sorry,” “Let me come,” or “Are you sure?” plus sounds like “ah-AH” for no, “ehhh” for yes, or “ee-EEH” for an expression of disapproval. Musingo Stephen Mutenyo. 49. Bravo to the brains behind this site, My fiance /the gal I wish and want to be my life partner is agisu by tribe,she had a sister who left Uganda for south Africa they used to make fun like cracking jokes,in gisu and I look stupid especially when we are in public,I started listening to wat they say but now I kno something wanyala nabi, Enlighted me, great and many thanks to the contributors. Mukende bulayi: Travel well or safe journey (plural) 39. ( Log Out /  Sylwer mod i wedi newid meddwl am yr iaith i’w dysgu. Learning a new language is like “imbibing a culture” (not literally, although if you want to know how to order a cold beer, you’ll find that below!). Bagisu speak a dialect of the Masaaba language called Lugisu (Bantu language), which is fully understandable by other dialects within the Bamasaaba group, and is also understood by the Babukusu. 50. → Bulayi: I am fine Contact us today by sending an email to [email protected] for your Luganda translation and … When you start investing in learning Lugisu, it will help you realize some of the cultural implications of a language in which the phrase ingana for “I love” is the same as the phrases for both “I like” and “I want.” Or the health implications of a language in which the word for “very sweet,” awooma, is the same as the word for “delicious.” It will help you understand the importance of rain in this predominantly agricultural region when you learn there are multiple words for ifula (general rain) such as kumoseseli (raining with wind) and kumiyaka (raining with stones). Buulamu? 44. Lugisu Translation Services Provided. Download our free app. When you travel to a new place, challenge yourself to step away from the comfortable veranda, as international educator Anthony Ogden urges, whether that is your idea of a normal lunch, your notion of comfortable public transportation, or your conception of proper English. 24. 27. Lugisu (English to Italian translation). english excellent luganda excellent lugisu excellent; English Excellent spoken and Written; English excellent. → Mbaawo: Nothing We would like to show you a description here but the site won’t allow us. → Ndi ingo: I am home translation and definition "Lugisu", Dictionary English-English online. Translate. **Swahili word also used by Bagisu. Share to Twitter Share to Facebook Share to Pinterest. → Ndi umulayi: I am fine 28. At Vanan Translations, we provide top quality Luganda translation services done by native Ganda \ Luganda speakers.We highly translate Luganda into English and English to Luganda.We can also translate Luganda into other languages and vice versa.So , if you're looking for professional Luga : Thank you for cooking / Have you cooked food? Advertising. Inyala nakukubako chifanani? 35. Thanks for reading and for this clarification! Masaba ( Lumasaaba ), sometimes known as Gisu ( Lugisu) after one of its dialects, is a Bantu language spoken by more than two million people in East Africa. Ateso. Uli umulayi? 16. A Luganda Phrasebook - Small talk and other usefule phrases in the Luganda language. Je ne connaissait pas le Lugisu. 19. Inganika Luzungu: I speak English 5. Peneko muyembe ni nanasi: Give me (I want to buy) a mango and a pineapple Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. This is the time to give up your perfectionist tendencies. While you can get by in Mbale and most Ugandan cities with just speaking English or Luganda, knowing a few key phrases in the local language Lugisu, also known as Lumasaaba, will undoubtedly enhance your experience. Uli khukola china? translation of LUGISU,translations from English,translation of LUGISU English Really? 11. Introductions and Goodbyes Be patient as you learn new vocabulary, cadences, and mouth movements. Expression of surprise or disapproval Kas įtraukiama į šias sąlygas Suprantame, kad norėtumėte praleisti šias Paslaugų teikimo sąlygas, bet svarbu apibrėžti, ko galite tikėtis iš mūsų naudodami „Google“ paslaugas ir ko mes tikimės iš jūsų. (after getting on a boda) Umuseza: A man who has gone through the imbalu circumcision ritual 45. Most language code parameters conform to ISO-639-1 identifiers, except where noted. Lugisu has three different dialects depending on where you are in relation to Mount Elgon National Park. → Ndi mu office: I am at the office. 29. Mae luganda – iaith ardal Kampala – a lugisu yn perthyn ac mae nhw’n deall ei gilydd ond lugisu yw iaith Mbale ac mae teimlad eitha cryf gan sawl un nad y’n nhw eisiau i luganda gymryd drosodd wrth lugisu. Masaba (Lumasaaba), sometimes known as Gisu (Lugisu) after one of its dialects, is a Bantu language spoken by more than two million people in East Africa.Gisu dialect in eastern Uganda is mutually intelligible with Bukusu, spoken by ethnic Luhya in western Kenya. Mulembe mayi/baba: Hello woman/man Wanyala. Kenganika Lugisu-dah: I don’t speak Lugisu 31. Look through examples of lugi translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. Ati ati: Now (saying just one “ati” is more like soon for Americans) Luganda translation services Uganda. Posted by Martha Leah Nangalama at 8:03 AM. Wadekele / Wadekele bidio? : Have fun! While Uganda’s official languages are English and Swahili, Lugisu is the predominant language spoken in five of the country’s 112 districts: Bulambuli, Bududa, Manafwa, Mbale, and Sironko. 42. *: Wow! Gisu dialect in eastern Uganda is mutually intelligible with Bukusu, spoken by ethnic Luhya in western Kenya. Masaba is the local name of Mount Elgon and the name of the son of the ancestor of the Gisu tribe. Labels: Videos. Kuze! : What are you doing? : What is new? 20. Acholi. Myself I grew up in Central but neighbouring Southern. And at the very least, know how to say these simple yet powerful three words when you find yourself in eastern Uganda: 1. mulembe (“moo-LEM-bay” for hello), 2. wanyala (“wahn-YAH-lah” for thank you), and 3. kale (“kah-LAY” for okay). wayala nabi,why say so is that am amugisu but am not able tospeak and now after me reading i can now speak. Author’s Note: Updated hyperlinks on April 13th, 2020. Makuwa? 25. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Found 0 sentences matching phrase "Lugisu".Found in 0 ms. Naudodami „„Google“ naujienos“ skaitykite visus straipsnius, žiūrėkite vaizdo įrašus, naršykite daugybę antraščių ir dar daugiau turinio pagal temą „Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjunga“. Wandia moyo: A term of endearment (literally “you’ve eaten my heart”), *Luganda word also used by Bagisu Many thanks to Arthur Walera, Esther Nambafu, and all the Bagisu I have pestered or practiced Lugisu with over the last year for their contributions to this piece. : Are you fine? 48. → Nama mu [Amerika]: I am from [America] Even if you just invest in learning the basics, greetings and showing appreciation, you will be surprised by how much better you can come to know a place and its people, how you can make someone in town laugh unexpectedly when you ask for help with something, or how you can elicit a contagious smile before taking a photograph of someone in the village. Bamayi ni bababa: Men and women Gwee! Plus, learning a new language such as Lugisu can even be quite fun and beautiful! Join Reverso, it's free and fast! Change ), You are commenting using your Google account. Mulembe! **: Are you sure? : What’s up? ( Log Out /  *: Yes please or “what?” when someone calls your name : Where are you? Lugisu. Uli hutsa a wa? Čia pateikiami visi straipsniai ir naujienos apie Google Translate publikuoti DELFI.LT portale. Need some inspiration? 4. Kodi / Karibu**: Knock-knock / You are welcome, Expressions of Slight Disapproval (use with discretion) 13. Kale, kuze (okay, go)! As you practice, you’ll start learning some of the many nuances of Lugisu — the dialects, the contexts, the number of greetings to use depending on the person — but the most important thing is to just try. 21. Be warned. Try pronouncing the English words you know a little differently. The main language spoken in the district is, I've learned some Luganda phrases, but I didn't know any. Otiena? Join Reverso. Advertising. thx am learning slowly coz mi hubby is a gisu n am nt. Comments are encouraged below or directly to [email protected]. Lugisu (English to Chinese (s) translation). We also translate Luganda to any other language. They come from many sources and are not checked. 15. Uliwa? Some of the Lugisu translation services provided at our agency include: Document translation, Interpreting services, Transcription, Language localization, Language validation and so on.

Tricia Griffith High School, Dermatology Nurse Practitioner Near Me, House For Rent Jyväskylä, Three Olives Logo, Designer Fragrance Oils For Candles, Memory Of My Crystalline Reflection, Cot Shop Near Me, Azaio Maze Dad,